Meaning of “Twiera(ついえら)”
“Twiera(ついえら)” means “Well done for tweeting”
“Twi(つい)” is an abbreviation for “Tweet(ツイート)”.
“Era(えら)” is an abbreviation for “Erai(えらい)” which means “well done”.
It’s an internet slang among Vtuver.
We use this word when the Vtubers could tweet to anounce about 1 minutes before they start their live.
Example Conversation on twitter
Vtuber : I’m going to start live-stream soon!
listener : Twiera(ついえら)!
Vtuber : もうすぐ配信はじめまーす
listener : ついえら!
今は日本語を勉強しているので、もし変な事を言ったら許してください。
「ついえら」は嫌味な感じがあるのでしょうか?
英語圏の人として、ちょっと, “well done for tweeting about it so late! (遅いツイートえらいね!),” という感じがしましたw。
嫌味な感じはないと思いますよ