Meaning of “Sika Katan(しか勝たん)”
“[someone] Sika Katan(しか勝たん)” means [someone] is the best, or [someone] is the only one who can win.
This is a trend word and slang among young people.
“Sika(しか)” means “only”.
“Katan(勝たん)” means “can’t win”.
“Sika Katan(しか勝たん)” sounds weird as a normal Japanese, but it’s OK, this is a slang.
You can use this, when you want to show your big love for your Oshi(推し).
If you want to use this, you should put your Oshi(推し) name before “Sika Katan(しか勝たん)” like this.
[your Oshi name] + “Sika Katan(しか勝たん)”
If you’re a big fan of Rengoku-san(煉獄さん), you can say
“Rengoku-san sika katan(煉獄さんしか勝たん).”
A: Why is the Demon Slayer so popular?
B: Haven’t you ever seen it ? I recommend it!!
A: Really? What’s it like?
B: Kind of… “Rengoku-san sika katan(煉獄さんしか勝たん).”
A: Hmm… I can’t understand…
※鬼滅の刃(Kimetsu no yaiba : English title is “Demon Slayer”) is a really popular manga in Japan, and 煉獄さん(Rengoku san) is in it.>> ASK ME about Japanese something!
鬼滅の刃’s English title is ‘Demon Slayer’ 🙂
Thank you for telling me!! I fixed!!