Meaning of “tsunda”(詰んだ)
It means “I’m doomed!” or “I’m done for!”.
This word is originated from Shogi words.
Shogi is Japanese chess and “tsumi”(詰み) means checkmate.
Example Conversation
A: Do you know infected person of corona virus uses Asakusa line?
B: Seriously? Tsunda. I use Asakusa line in rush hour everyday…
A: コロナウィルスに感染した人、浅草線使っていたらしいよ。
B: まじかよ、詰んだわ。毎日浅草線の満員電車で通勤してるよ…。
By the way, I’m afraid of corona!!!!
How about in your country????
wohh just what I was looking! , thankyou for the fantastic medical care peaks .
You’re welcome! Enjoy my blog!
What youre saying is completely true. I know that everybody must say the same thing, but I just think that you put it in a way that everyone can understand. I also love the images you put in here. They fit so well with what youre trying to say. Im sure youll reach so many people with what youve got to say.
Aw, this was a really nice post. In idea I would like to put in writing like this additionally – taking time and actual effort to make a very good article but what can I say I procrastinate alot and by no means seem to get something done.